Cornice araldica in legno scolpito della Famiglia Solaro - XIX sec.

Cornice araldica in legno scolpito della Famiglia Solaro - XIX sec.

Eccezionale e rara cornice araldica in noce scolpito, di raffinata esecuzione artigianale, impreziosita dallo stemma della nobile famiglia Solaro.

La struttura, incentrata su una sagoma ovale destinata ad accogliere uno specchio o un dipinto, è interamente arricchita da una ricca e movimentata decorazione a volute, riccioli e foglie d’acanto, sapientemente intagliati a giorno.

La parte superiore presenta un elaborato apparato araldico con scudo gentilizio, sormontato da corona e affiancato da due figure alate affrontate, elementi che conferiscono all’insieme una marcata solennità e un carattere celebrativo.

Sotto lo stemma si sviluppa un cartiglio arcuato, sul quale è scolpito il motto della famiglia Solaro: «TEL FIER QUI NE TUE PAS», espressione di forte valore simbolico, riconducibile al concetto di coraggio e di resistenza di fronte alle avversità.

Un manufatto di notevole qualità decorativa e di particolare interesse araldico, nel quale la ricchezza dell’intaglio e la complessità della composizione testimoniano una raffinata cultura del legno e del gusto ornamentale d’epoca.

Pezzo di grande presenza scenica, ideale per una dimora storica o un ambiente di rappresentanza.

* Dimensioni: cm. 111 x 83 - battuta cm. 52 x 40,8 - luce cm. 48,5 x 37,5
* Epoca: XIX sec.

L'iscrizione intagliata sul cartiglio è in francese antico/motto araldico e recita: "TEL FIER QUI NE TUE PAS" (o "Tel fier qui ne tue").

Traduzione letterale: "Si vanta colui che non uccide"

Famiglia Solaro

Si tratta di un'antichissima stirpe aristocratica originaria del Piemonte, nello specifico della zona di Asti e di Govone. Nel Medioevo, i Solaro erano una delle casate più potenti e ricche della regione:
* Guidarono la fazione dei Guelfi e governarono la città di Asti per circa cinquant'anni.

* Possedevano ben 24 castelli ed erano famosi in tutta Europa per le loro attività commerciali e di prestito di denaro (operando tra Italia, Francia e Fiandre).

Il loro stemma araldico è sormontato da un liocorno e reca proprio il motto piemontese-francese "Tel Fiert Qui Ne Tue Pas".

Le caratteristiche dello stemma

* Il disegno: Bandato: tre pezzi scaccati a tre file d'oro e di rosso, e tre pezzi d'azzurro. Differente è il cimiero tra i Solaro e i Solari

* I supporti: I due grifoni rampanti laterali sono figure araldiche classiche che simboleggiano custodia, vigilanza e fierezza, coerenti con l'estetica imponente della cornice ma posizionati in modo simmetrico per puro equilibrio visivo.

Il motto medievale "Tel fiert qui ne tue pas" si traduce letteralmente in italiano con: "C'è chi colpisce, ma non uccide" o "Colpisce chi non uccide".

Origine e significato della parola "fiert"

* Il verbo originale: La parola "fiert" non deriva dall'aggettivo fier (fiiero/superbo), ma dall'antico verbo francese "ferir" (che significa colpire o ferire, dal latino ferit: "egli colpisce").

* Il significato: La frase significa quindi letteralmente: "Ci sono persone che colpiscono (che danno un colpo) ma non uccidono". Viene usata per indicare che non tutti i colpi o gli attacchi sono fatali.

L'aneddoto di Jean-Jacques Rousseau

Questo motto è rimasto celebre grazie a un episodio raccontato da Jean-Jacques Rousseau nelle sue Confessioni:

* Nel 1729, mentre lavorava come giovane lacchè a Torino al servizio della casata del conte Solar, Rousseau assistette a un pranzo.

* Gli ospiti stavano discutendo del motto di famiglia impresso su un arazzo ("Tel fiert qui ne tue pas").

* Un invitato pensava che ci fosse un errore di ortografia e sosteneva che non ci volesse la "t" alla fine di fiert.

* Rousseau, invitato a esprimere il suo parere, spiegò l'etimologia del verbo ferir, dimostrando che la "t" era perfettamente corretta e abbagliando i presenti con la sua erudizione.